Мне кажется драйвер тебе не нужен.
Для работы с треками,маршрутами у Garmin есть замечательная программулина
Mapsourse,нажимаешь кнопку *Получить с устройства* и трек твой.Можешь делать с ним что хочешь,даже в Google посмотреть где проехал.
Google*вский трек нужно переконвертировать в Garmin*овский формат при помощи конвертера
GPSBabel.
А что бы проехать по нему,нужно по треку нарисовать маршрут и залить в прибор.С помощью Mapsourse это делается запросто.
Кстати программы бесплатные.
Какими картами пользуешься?